タッ・ベリーマッチ

昨晩お好み焼きパーティの後、深夜まで 再び Big Baggle で熱い闘いを繰り広げた。

相変わらずフランス人は容赦なく、トリプルスコアの差がついたりしたが、ひとつだけ彼女が知らない単語を見つけた。
　N O D E (ノード)
彼女は、電子辞書の英英辞典 でチェックして、フーン てな感じ。
「分岐点・節」という意味で、プログラム・数学・ネットワークなどのツリー構造でよく登場するので、私にとっては随分となじみ深い言葉で、彼女が知らないことが意外だった。
そうかぁ。 instance やら inheritance とか、プログラム用語で、よく使ってるけど、日常会話でこんな単語使わないんだろうなー。

もっと日常でよく使う言葉を覚えなきゃ。
そこで 覚えたのが 「タッ」。 これだけで Thank you である。
たしかに映画の中でも タッ って言ってるのを見つけた。
[パイレーツ・オブ・カリビアンの序盤。 鍛冶屋での剣闘シーン。 ジャックが逃げようとする瞬間]

￥1,313 (Amazon)　
彼女曰く、タッ・ベリーマッチ (Thank you very much) や、タッ・ラブ (Thanks, love) という活用もできるらしい。 ちょっとフランクだけど、ルードにはならないようなので、これから積極的に使うことにしよう。　(ま、そんなとこだけネイティブぽくてもしょうがないが)

おっと。 今日も、もうすぐ AM3:00 か。。
未踏ソフト へ応募するための書類作成中。 概要はそこそこまとまったように思うが、技術的な裏づけ、システム設計についての記述が荒すぎる。
だが、土曜から奈良/京都ツアーに旅立って、月末まで帰ってこれないため、明日中に提出しないといけないのだ。　しかも、来週３日も会社を休むため、明日中に たまった仕事を仕上げないといけない。

うーむ。 追い込まれないと頑張らない性格は、なかなか直りそうにないな。。