えいご漬け日

久しぶりに、外人さん達と 1日中 meeting やった。
自分がプレゼンしたり、メインで会話するわけじゃないし、日本人とのビジネスに慣れてる人たちなので、ゆっくりと簡単な言葉を選んで話してくれるんだけど。

やはり英語は疲れる。

機能追加の要望に対して「difficult」って答えると、(冗談っぽくだけど)「difficult is not impossible」って返されるし。 (出来ないって言えないのは、英語云々じゃなくて、技術者のサガかも)

相手が気を遣って、最後に「自分の言ってること、聞き取れた？」と尋ねてきて、
上司が 「no problem for me」って答えたので、私は正直に「んー… almost.」 て答えたら、「うわっ、almost かぁ」って苦笑いしてた。(笑)

あはは。 ビジネスなんだから、ホントは聞き取れないことがあったら、聞き直すべきなんだろうけどさ。
話に横槍入れまくるのは気がひけるしねぇ。。

毎晩、「もっとえいご漬け DS」やってるんですが、いつか開眼する時はくるのか？