マリオとマリア

海外で、相手に名前(苗字)を言って、一発で通じたことがない。
日本では、ごくフツーの名前なんだけど。 どうにも発音(聞き取り)が難しいらしい。

仕事上のつきあいある人なら、テキトーにファーストネームやら、あだ名(呼びやすい名)を使えばいいんだけど。

セルフサービスのレストランやら、スターバックスで名前言ったりするじゃないすか。

全っ然違う名前に認識されても、もう面倒だしまぁいっかって、そのままにしてる。
どうしても正しく伝えなきゃならない時は、紙に書いたりビジネスカード見せるけどね。(ホテルのフロントとか… 警察とかっ！笑)

ファミリーネームは仕方ないとして、ファーストネームは海外でも伝わりやすいのを、子供にはつけてあげるのが吉かもね。(KEN とか)

あ。でも、ひとつ気をつけないといけないのは。
ラテン系の国では、最後が "オ" で終わるのが男の名前で、最後が"ア" だと女の名前なんだってね。

マリオ と マリア。
バレンティーノ と バレンティーナ みたいに。

で、ユタカ っていう名前の人が、ブラジルに行った時、「おまえは男なのに、その名前は変だ」と言われ、結局、最後まで 「ユタコ」 って呼ばれ続けたんだってさ。

日本では「○子」って名前の女の人多いけど、ラテンの国では「○カ」って名乗った方がいいかも？